2023年6月13日至15日，北京外国语大学校长、党委副书记杨丹率团出访瑞士，访问瑞士日内瓦高级国际关系与发展学院、联合国教科文组织、联合国日内瓦办事处、联合国训练研究所、联合国教科文组织国际教育局、世界知识产权组织、红十字国际委员会，探索与世界一流语言、商科、政治、经济类高校开辟合作新渠道，探讨与一流国际组织创新人才培养模式，拓展实习就业机会；拜访中国常驻联合国教科文组织代表团、与使馆、使团人员座谈交流；看望在瑞士的北外校友和学生，中外方院长、公派教师和志愿者等。

6月13日上午，代表团访问联合国训练研究所，会见了该所执行主任尼基尔·塞斯、高级项目专家菲利普·奥博特。双方在继续推进学位课程设计与研发、持续推进联合调研等方面进行了共同探讨，并签署了《联合国训练研究所与北京外国语大学协议书》。

6月13日下午，代表团访问日内瓦高级国际关系和发展学院，与院长Marie-Laure Salles等进行座谈。双方回顾了过去三年的合作成果，北外已累计派出百余人参加日内瓦高级国际关系和发展学院的暑期学校及学期学年交流项目。双方期待下一阶段在师生交流互访、联合研究等领域长期深入合作。会后，双方签署了《北京外国语大学与日内瓦高级国际关系与发展学院伙伴合作总协议》。

6月13日下午，杨丹接受UN today杂志主编Prisca Chaoui采访。他在采访中表示，促进和平与文化交流正是青年一代的使命与担当，北外在培养能够提供语言服务、语言研究与语言保护的人才方面责无旁贷，始终致力于培养青年人才，提供语言赋能，增进中外文化交流。杨丹强调，立足新时代，世界需要中国的世界观、世界的中国观和未来的全球观，北外通过专业教育、学科教育与研究，倡议发起全球外国语大学联盟、中国高校外语慕课联盟等，为促进人类命运共同体建设贡献力量。Prisca Chaoui充分肯定了北外在语言教育方面的突出成就，感谢北外为联合国提供专业人才方面所作的贡献。

6月14日上午，代表团访问联合国日内瓦办事处。联合国日内瓦办事处笔译司司长米歇尔·基廷会见了代表团一行。双方对多年来开展的合作成果表示肯定，建议继续加强合作，共建全球语言服务平台，希望更多北外学生到办事处实习、办事处的官员和专家到北外开设专题讲座等。

6月14日上午，代表团访问世界知识产权组织，会见助理总干事安德鲁·斯坦斯，语言司司长、北外校友樊立君等。杨丹感谢世界知识产权组织多年来对北外的支持，欢迎世界知识产权组织官员和专家到北外交流和开设讲座。安德鲁·斯坦斯对双方开展合作表示期待，欢迎北外派出优秀师生到世界知识产权组织工作实习。会后，双方签署了《北外与世界知识产权组织关于合作培训口笔译学生的谅解备忘录》。

6月14日下午，代表团访问红十字国际委员会，会见了亚太地区事务部主任Pablo Percelsi。双方围绕国际组织人才培养、联合科研、学术交流、实习实践等方面进行交流座谈。会后，双方签署《北外与红十字国际委员会签署伙伴关系与合作谅解备忘录》。

北外法语学院院长戴冬梅、非洲学院院长李洪峰、区域与全球治理高等研究院副院长李又文、孔子学院工作处处长金利民、国际商学院院长牛华勇、国际关系学院院长谢韬、亚洲学院院长苏莹莹、高级翻译学院院长任文、国际组织学院常务副院长李辉、北外学院副院长刘铁娃、国际交流与合作处副处长李茂林陪同出访。